Twoja księgarnia

panel Klienta
panel Klienta ▼
Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się!
Twój koszyk
Koszyk jest pusty, zapraszamy na zakupy w księgarni internetowej.
Twój koszyk (pusty)
znajdź!
nowości bestsellery promocje wyprzedaż
działy
Księgarnia Idena > De profundis
De profundis

rabat
24%

De profundis

Oscar Wilde

Wydawca: Sic
EAN: 9788365459152
Strony: 208, Format: 13,3x20,4 cm
Data wydania: 2017
cena: 35,00  26,64 zł
powiadom mnie, kiedy pozycja pojawi się w sprzedaży
Przesyłka już od 7,99 zł
jeżeli planujesz zakup tego produktu w przyszłości > dodaj do schowka
> poleć znajomemu

Słynny tekst więzienny Oscara Wilde'a De profundis teraz w nowym tłumaczeniu bardzo odbiegającym od poprzednich przekładów, na podstawie wydania integralnego. Nie tyle więc nowy przekład, ile nowa książka: wielki list miłosny i zarazem wielki foch.
Klasyczny przykład tego, co Anglicy nazywają hissy fit. Wilde od razu pisze, że po prostu nie wytrzymał, że dłużej nie będzie czekał, że się obiekt jego uczuć porządnie nasłucha (z posłowia tłumacza).
Płacił za to uczucie zgodnie z cennikiem królowej Wiktorii dwoma latami pozbawienia wolności i ciężkich robót. () List ukazał się drukiem w 1905 roku w nakładzie dwustu egzemplarzy, ale niestety poważnie zniekształcony, usunięto bowiem wszystko, co odnosiło się do życia prywatnego Wilde'a, z nagłówkiem włącznie, nadając tekstowi bezpieczniejszy charakter filozoficznego eseju oraz wyjęty z psalmu sto trzydziestego tytuł De profundis. Całość nieprędko ujrzała światło dzienne dopiero w 1962 roku świat dojrzał, by udźwignąć wersję integralną (Renata Lis, Lesbos).List, choć pełen docinków i plotkarskich smaczków, które znakomicie pasowałyby do dzisiejszych publikatorów w rodzaju Pudelka (i istotnie, dowcipny przekład Macieja Stroińskiego nie raz odwołuje się do pudelkowego stylu), jest jednak także dziełem: świadomie zakomponowanym, erudycyjnym i aluzyjnym, i to nie tylko w znaczeniu sensacji (ze wstępu Agaty Bielik-Robson).

Inne książki autora Oscar Wilde:
Podobne tytuły
De Profundis PORTAL

De Profundis PORTAL

Trzecia edycja kultowej gry fabularnej Michała Oracza zawiera komplet rozszerzeń,w tym materiał przystosowujący system do rozgrywki z użyciem poczty elektronicznej.Znajdują się w niej także cztery zupełnie nowe,niezwykle zróżnicowane...

cena: 35,00  30,51 zł
do koszyka
De profundis. Polacy i Ameryka audiobook

De profundis. Polacy i Ameryka audiobook

Podejmując tematykę żydowską w De profundis, Wańkowicz jako sumienny badacz korzysta z bogatych materiałów źródłowych. Wśród poruszanych przez niego spraw są m.in. dzieje myśli syjonistycznej, ruch przebudzenia narodowego, czy sytuacja...

cena: 24,95  19,71 zł
do koszyka
Klasyka. De profundis. Listy i impresje więzienne

Klasyka. De profundis. Listy i impresje więzienne

De profundis to książka leżąca na pograniczu spowiedzi złamanego człowieka i eseju poświęconego istocie sztuki. W listach do przyjaciela Wilde rozpatruje swoje dotychczasowe życie, w bezkompromisowy sposób pisze o kulturze i sztuce XIX...

cena: 27,00  22,86 zł
do koszyka

Witaj na stronie księgarni internetowej Idena.pl! Otworzyliśmy ją przede wszystkim z miłości do literatury, którą chcemy się dzielić z innymi.


W naszej ofercie znajdziesz m.in. książki edukacyjne dla dzieci (bajki i baśnie). Dysponujemy także specjalistycznymi książkami logopedycznymi. Skorzystaj z wyszukiwarki – w kilka sekund otrzymasz interesujące Cię propozycje. Wystarczy dodać je do koszyka i czekać na paczkę!


Na Idena.pl ciekawe produkty dla siebie znajdą nastoletni pasjonaci sztuki. Proponujemy szeroki wybór kredek Maped i kredek świecowych Crayola.


Czytaj więcej ...

opracowanie Prekursor
>