Jak to jest wskoczyć w ciemną noc do pobliskiej sadzawki? Na główkę, bez strachu i skrupułów. To trochę tak, jak obcować po raz pierwszy z wierszami Arkadiusza Burdy, zamkniętymi w "S tworzeniu". Ten poeta niczym przewodnik po...

Sajlent disko - Sajlent disko - poezja

Zbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury. Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu...

Samotność rozdziera mi duszę,
sercu bić się już odechciało,
bo w życiu przyjemności tak mało.
Oddesz już nie przyspiesza,
obiektu westchnień zabrakło -
więc po co...

Wybór wierszy jednej z najważniejszych postaci anglojęzycznej literatury w znakomitych przekładach Andrzeja Sosnowskiego. Poezja formalnie wyrafinowana, choć powściągliwa, osobna, wręcz awangardowa, a zarazem niesłychanie prosta, uważna,...

O wierszach naszych południowych sąsiadów wiemy niewiele, o poezji sąsiadek jeszcze mniej. Jak to możliwe, skoro kultura czeska jest w Polsce tak popularna? [] niesłabnące zainteresowanie czeską prozą i filmem w żaden sposób nie wpływa...

"Sąsiadki. 10 poetek niemieckich" pod redakcją Tomasza Ososińskiego to trzecia odsłona serii poetyckiej Wydawnictwa Warstwy, której celem jest przybliżenie sceny poetyckiej krajów sąsiadujących z Polską (wcześniej ukazały się...

Po "Sąsiadkach" czeskich - wydanych przez nas w 2021 roku - po prostu musiały przyjść "Sąsiadki" słowackie. Bo jak tłumaczy autorka wyboru, Zofia Bałdyga, słowacki i czeski świat poetycki trudno jest od siebie...

Jacek Chmielewski, ur. 4 lipca 1965 roku. Absolwent filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumacz literatury rosyjskiej; tłumaczył m.in.: Lwa Szestowa (większą część spuścizny rosyjskiego filozofa), Wasilija Rozanowa (m.in.,...

Poetyckie świadectwo historii prywatnej, generacyjnej i narodowej, ale rozegrane z typowym dla autora ironicznym (choć zawsze ciepłym!) dystansem. Podróż po kręgach kulturowych, które jako tłumacz Zadura przyswaja polszczyźnie (Ameryka,...

Sekrety słów - Adrianna Maria Strużyna

Do rąk Państwa trafia tomik poetycki SEN autorstwa A. K. Sar. To wybór haiku, z którą to formą poezji próbuje zmierzyć się autorka. Poetka we wstępie do książki pisze: Śnić to tworzyć, często z pozoru bezład obrazów,...

Najnowszy tomik Ryszarda Biberstajna przynosi wiersze będące interesującą refleksją nad współczesnością, nad światem wokół i ludzka kondycją. Znajdziemy tu m.in. teksty należące do dwóch cykli: Według Judasza oraz Bez. Wierszom...

Sen o przebudzeniu to już piąty tomik wierszy Tadeusza Krzysztofa Knyziaka, znanego licznej grupie miłośników poezji jako Coobus. Pod tym właśnie pseudonimem literackim (z czasem pojawiło się na okładce również nazwisko) poeta wydaje...

Zawsze w takich chwilach człowiek liczy na to, że ktoś pomoże mu podjąć trudną decyzję. Patrzyliśmy bezradnie na Senę. Choć zazwyczaj dostawała szału w przychodni - nie lubiła wizyt u weterynarza - tym razem spokojnie leżała na...