Sześćsetny numer!
Miesięcznik powstał w roku 1971. Prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej. Proponuje też przekładowe ponowienia kanonu (Proust, Kafka, Flaubert). Pierwszym redaktorem naczelnym był Wacław Kubacki. Od numeru 10/1972 pismem kierował Wacław Sadkowski. Wraz ze zmianą formatu z dużego na "kieszonkowy" ukształtował się bardziej wyrazisty charakter pisma. Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Joyce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodski, Barth, Kafka, Borges, Cline, Plath, Blixen, Henry Miller, Kundera, Havel) bądź prezentacji jakiegoś kręgu kulturowego (Latynosi, Qubec, Nowojorczycy, Maghreb, Sycylia) lub zjawiska (numer erotyczny, pijacki, o śmierci, Talmud, herezje, esej francuski, sztuczna inteligencja). W piśmie publikowano teksty poświęcone krytyce przekładu, a także szkice z dziedziny literaturoznawstwa i komparatystyki. Od roku 1972 jury pod kierownictwem Jerzego Lisowskiego przyznawało coroczne nagrody za przekłady w dziedzinie poezji i prozy. Ówczesna "Literatura na Świecie" rozchodziła się w nakładzie 30-35 tysięcy egzemplarzy. Do zespołu redakcyjnego należeli m.in.: Jarosław Anders, Maria Bielska-Zientarska, Lech Budrecki, Jacek St. Buras, Danuta Cirlić-Straszyńska, Leszek Engelking, Eugeniusz Kabatc, Anna Kołyszko, Zbigniew Lewicki, Mirosław Malcharek (opracowanie graficzne), Mikołaj Melanowicz, Jerzy Niecikowski, Aleksandra Olędzka-Frybesowa, Krystyna Rodowska, Piotr Sommer, Barbara L. Surowska, Józef Waczków, Anna Wasilewska. Redaktor naczelny - Piotr Sommer
Literatura na Świecie 3-4/2021 - spis treści Péter Nádas, Świetliste detale, przeł. Elżbieta CygielskaBo dobrze jest spać, z Péterem Nádasem rozmawia Csaba Károlyi, przeł. Anna Górecka...
spis treściPhilippe Rahmy, Ciało trwa (pieśń obrzydzenia), przeł. Anna Wasilewska 5Philippe Rahmy, Beton zbrojony, przeł. Tomasz Swoboda 34W Szanghaju było nas troje, z Philippe'em Rahmym rozmawia Sabine Huynh,przeł. Anna Wasilewska...
Charles Reznikoff, Świadectwa (1), przeł. Piotr Sommer 5Milton Hindus, O Świadectwach Charlesa Reznikoffa, przeł. Krzysztof Majer 20Charles Reznikoff, Świadectwa (2), przeł. Piotr Sommer 4 1Norman Finkelstein, Tradycja i nowoczesność,...
Literatura na Świecie 1-2/2021 - spis treści- Gabriela Cabezón Cmara, Matka Boska Łepetyńska, przeł. Carlos Marrodn Casas- Jestem córką konkwisty z Gabrielą Cabezón Cmarą rozmawiają Barbara Jaroszuk i Ewa Kobyłecka-Piwońska- Gabriela...
spis treściPhilippe Rahmy, Ciało trwa (pieśń obrzydzenia), przeł. AnnaWasilewska 5Philippe Rahmy, Beton zbrojony, przeł. Tomasz Swoboda 34WSzanghaju było nas troje, z Philippe'em Rahmym rozmawia Sabine Huynh,przeł. AnnaWasilewska...
Miesięcznik "Literatura na Świecie" powstał w roku 1971. Pierwszym redaktorem naczelnym był Wacław Kubacki. Od początku roku 1994 pismo prowadzi Piotr Sommer. "Literatura na Świecie" ukazuje się w dużym formacie i w...
Książka jest zbiorem artykułów polskich i zagranicznych badaczy, rozpatrujących tytułowy gatunek na tle procesów globalnej cyrkulacji i recepcji literatury faktu oraz w kontekście najistotniejszych mechanizmów cywilizacyjnych ery...
Miesięcznik "Literatura na Świecie" powstał w roku 1971. Pierwszym redaktorem naczelnym był Wacław Kubacki. Od początku roku 1994 pismo prowadzi Piotr Sommer. "Literatura na Świecie" ukazuje się w dużym formacie i w...
Obszary wiejskie: Mychajło Kociubynski, Laszlo Darvasi,
Szilard Borbely, Imre Oravecz
LITERATURA NA ŚWIECIE 1-2/2023 Ted Hughes & Gnter Eich & New York Dada *** Ted Hughes, Kruk. Z życia i pieśni Kruka, przeł. Anna PopielD.J. Enright, Kruk próba lektury, przeł. Anna PopielAnna Popiel, Z krzyku powstałeś, w pieśń się...
Witaj na stronie księgarni internetowej Idena.pl! Otworzyliśmy ją przede wszystkim z miłości do literatury, którą chcemy się dzielić z innymi.
W naszej ofercie znajdziesz m.in. książki edukacyjne dla dzieci (bajki i baśnie). Dysponujemy także specjalistycznymi książkami logopedycznymi. Skorzystaj z wyszukiwarki – w kilka sekund otrzymasz interesujące Cię propozycje. Wystarczy dodać je do koszyka i czekać na paczkę!
Na Idena.pl ciekawe produkty dla siebie znajdą nastoletni pasjonaci sztuki. Proponujemy szeroki wybór kredek Maped i kredek świecowych Crayola.