Już na wstępie pragnę podkreślić, że przedłożony mi do recenzji projekt (a właściwie jego część) przyjmuję z dużym uznaniem, mając na uwadze sam pomysł, jak i jego realizację. Przedmiotem opisu są tu leksyka i frazeologia związane ze sferą dyplomacji i polityką zagraniczną. Jest to bardzo szeroki zakres tematyczny, obejmuje bowiem słownictwo specjalistyczne związane z wieloma dziedzinami, m. in. ze współpraca gospodarczą, polityczną i kulturalną; zawiera także nazewnictwo instytucji , słownictwo związane z konfliktami, katastrofami i wieloma innymi obszarami. Biorąc pod uwagę tę różnorodność i ogrom materiału, należy docenić fakt nie tylko potrzeby uporządkowania tych zasobów, ale też ich popularyzacji od strony naukowej i praktycznej. Z obu tych zadań Autorka wywiązała się znakomicie. Słownik rejestruje jednostki z zakresu dyskursu dyplomatycznego głównie na podstawie analizy tekstów paralelnych. Jest to, moim zdaniem, właściwy sposób na wykrycie odpowiedniości przekładowych. Dużą zaletą słownika jest to, że korpus badawczy został usystematyzowany w oparciu o konkretne kryteria (językowe, status tekstu, typologia i tematyka tekstów, sposób użytkowania). Wyklucza to przypadkowość i pozwala sądzić, że przedstawione jednostki są reprezentatywne. Opracowanie ma szansę zapełnić leksykograficzną lukę na polskim rynku wydawniczym.
Publikacja ,,Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polski słownik przekładowy E - K" stanowi naturalną kontynuację części pierwszej słownika wydanego w 2019 roku. Po czterech latach lubelska badaczka przedstawia czytelnikom kolejną część...
Od koncertu mocarstw, przez piekło światowych wojen, do końca zimnej wojny - panoramę dziejów dyplomacji prezentuje w swoim najwybitniejszym dziele człowiek najbardziej do tego zadania odpowiedni - dyplomata, negocjator, literat i autor...
Dane Federalnego Urzędu Statystycznego podają, że w 2016 roku w Niemczech zamieszkiwało 1,868 mln osób mających polskie korzenie. Aż 783 085 osób posiadało jedynie polskie obywatelstwo. Mobili Polacy, korzystający z europejskiej swobody...
Trzyczęściowa seria historyczno-przygodowa autorstwa Fabiena Nury (scen.), znanego m.in. z serii W.E.S.T czy Jam jest Legion, Sylvaina Vallee (rys.) - autora grafiki w 7 tomie serii XIII Mystery: Betty Barnowsky oraz Jeana Bastide - kolorysty m.in...
Na uznanie zasługuje zabieg posadowienia problematyki parlamentarnej dyplomacji w kontekście ustrojowej zasady trójpodziału władzy i równowagi władz, co skutkuje promocją poddanego badaniu zagadnienia i nadaniem pracy wymiaru ustrojowego....
Recenzowana publikacja jest pierwszą, a zatem unikalną monografią w polskim dorobku badawczym, w której podjęte zostało zagadnienie dyplomacji naukowej. [] Wartość szczególną monografii stanowią z jednej strony wnikliwa, rzetelna i...
W czasie zimnej wojny rząd Stanów Zjednoczonych wschodnioeuropejskie diaspory oraz miłośnicy publikacji zakazanych przez władze komunistyczne masowo przemycali książki i czasopisma przez żelazną kurtynę. Operacją kierował z Nowego Jorku...
Niniejsza książka jest pierwszą na polskim rynku wydawniczym próbą kompleksowego opisu działań wywiadowczych Rzeczypospolite Obojga Narodów. Jest zarazem kontynuacją publikacji Wywiad polski za Piastów i Jagiellonów wydanej w 2018 roku....
Są filmy, które wstrząsają widzami, stając się wydarzeniami daleko wykraczającymi poza świat kina i bezpowrotnie zmieniającymi rzeczywistośćPolityka Patryka Vegi z pewnością jest jednym z nich. Utrzymywane na etapie produkcji w...
Są filmy, które wstrząsają widzami, stając się wydarzeniami daleko wykraczającymi poza świat kina i bezpowrotnie zmieniającymi rzeczywistośćPolityka Patryka Vegi z pewnością jest jednym z nich. Utrzymywane na etapie produkcji w...
Witaj na stronie księgarni internetowej Idena.pl! Otworzyliśmy ją przede wszystkim z miłości do literatury, którą chcemy się dzielić z innymi.
W naszej ofercie znajdziesz m.in. książki edukacyjne dla dzieci (bajki i baśnie). Dysponujemy także specjalistycznymi książkami logopedycznymi. Skorzystaj z wyszukiwarki – w kilka sekund otrzymasz interesujące Cię propozycje. Wystarczy dodać je do koszyka i czekać na paczkę!
Na Idena.pl ciekawe produkty dla siebie znajdą nastoletni pasjonaci sztuki. Proponujemy szeroki wybór kredek Maped i kredek świecowych Crayola.
