Tłumacz musi odpowiedzieć na pytanie, co przetłumaczyć? a więc określić, jakie są jego dominanty i jak przetłumaczyć? a więc jakie są możliwości translacji? ale przede wszystkim winien on wiedzieć, dlaczego? podejmuje takie, a nie inne decyzje, motywowane pytaniem o powód i cel swoich działań.
Powód chodzi oto, co zmusza mnie-tłumacza do poszukiwania potencjalnych odpowiedników i dokonywania transformacji oraz cel, a więc to, co chcę osiągnąć, dokonując tych manipulacji. Z określeniem celu łączy się określenie własnej motywacji translatorskiej, czego efektem jest dokonywanie świadomych (uświadamianych sobie) wyborów w procesie przekładu.
Podstawowym celem prezentowanej pracy jest przedstawienie wszystkich istotnych zagadnień z zakresu metod i technik diagnozowania procesów, zjawisk i stanów ekonomiczno-finansowych w przedsiębiorstwie. Autorzy w poszczególnych rozdziałach...
Kartka wielkości B6. Katka ze zdjęciem kwiatów, otoczona delikatną ramką, stonowany kolor, delikatnie zdobiona. Kartka nie posiada tekstu w środku, dzięki czmeu można wypisać własne życzenia. Do kartki dołączona jest koperta.
Kartka wielkości B6. Katka ze zdjęciem kwiatów, otoczona delikatną ramką, stonowany kolor, delikatnie zdobiona. Kartka nie posiada tekstu w środku, dzięki czmeu można wypisać własne życzenia. Do kartki dołączona jest koperta.
Książka, którą oddajemy do rąk Czytelników, zawiera wybór referatów wygłoszonych podczas dwóch konferencji (zorganizowanych przez Zakład Antropologii Literatury i Edukacji Polonistycznej Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu...
Niniejsza książka przedstawia kompleksowo problematykę tłumaczenia symultanicznego, koncentrując się na jego głównej odmianie - tłumaczeniu kabinowym. Szczegółowy opis tekstualnych, komunikacyjnych i pragmatycznych cech dystynktywnych tej...
Senior pracuje z edytorem tekstu - Aleksander Zieliński
Kartka wielkości B6. Katka ze zdjęciem kwiatów, otoczona delikatną ramką,stonowany kolor, delikatnie zdobiona. Kartka nie posiada tekstu w środku, dziękiczmeu można wypisać własne życzenia. Do kartki dołączona...
Kartka wielkości B6. Katka ze zdjęciem kwiatów, otoczona delikatną ramką,stonowany kolor, delikatnie zdobiona. Kartka nie posiada tekstu w środku, dziękiczmeu można wypisać własne życzenia. Do kartki dołączona...
Kartka wielkości B6. Katka ze zdjęciem kwiatów, otoczona delikatną ramką,stonowany kolor, delikatnie zdobiona. Kartka nie posiada tekstu w środku, dziękiczmeu można wypisać własne życzenia. Do kartki dołączona...
Kartka wielkości B6. Katka ze zdjęciem kwiatów, otoczona delikatną ramką, stonowany kolor, delikatnie zdobiona. Kartka nie posiada tekstu w środku, dzięki czmeu można wypisać własne życzenia. Do kartki dołączona jest koperta.
Witaj na stronie księgarni internetowej Idena.pl! Otworzyliśmy ją przede wszystkim z miłości do literatury, którą chcemy się dzielić z innymi.
W naszej ofercie znajdziesz m.in. książki edukacyjne dla dzieci (bajki i baśnie). Dysponujemy także specjalistycznymi książkami logopedycznymi. Skorzystaj z wyszukiwarki – w kilka sekund otrzymasz interesujące Cię propozycje. Wystarczy dodać je do koszyka i czekać na paczkę!
Na Idena.pl ciekawe produkty dla siebie znajdą nastoletni pasjonaci sztuki. Proponujemy szeroki wybór kredek Maped i kredek świecowych Crayola.
