Celem niniejszej monografii jest:
- przedstawienie pojęcia pluricentryzmu języka niemieckiego oraz pokazanie różnic między odmianami języka niemieckiego na płaszczyźnie ortograficznej, fonetycznej, gramatycznej, pragmatycznej oraz w szczególności leksykalnej,
- ukazanie luk w kodyfikacji tych odmian w słownikach ogólnych i specjalistycznych,
- przedstawienie podobieństw i różnic w terminologii Kodeksów karnych Niemiec, Austrii i Szwajcarii,
- stworzenie słownika na podstawie analizy Kodeksów karnych Niemiec, Austrii i Szwajcarii - umaczenie odmian niemczyzny na język polski,
- ułatwienie pracy tłumaczom języka niemieckiego w kwestii wyboru prawidłowych terminów dla danej odmiany języka w tłumaczeniach dotyczących prawa karnego.
Niniejsza publikacja adresowana jest do grona osób zainteresowanych przekładem tekstów specjalistycznych, a więc uczestników szkoleń dla tłumaczy, kandydatów na tłumaczy przysięgłych oraz czynnych tłumaczy zajmujących się w szczególności przekładem terminologii prawniczej, którzy mają styczność z dokumentami z trzech pełnych ośrodków języka niemieckiego Niemiec, Austrii i Szwajcarii. Książka skierowana jest także do osób uczących się języka niemieckiego na poziomie zaawansowanym, chcących poszerzyć swoją językową wiedzę o różnice w trzech odmianach niemczyzny.
Gramatyka zawiera: - opis najważniejszych zagadnień gramatycznych - jasne i zwięzłe objaśnienia - praktyczne przykłady zaczerpnięte z mediów i mowy potocznej - uwagi, wyjątki, ciekawostki - odsyłacze - szczegółowy indeks.
Zobaczysz, zrozumiesz, zapamiętasz: gramatykę, słownictwo, dialogi!Ć Obraz nauczy Cię więcej, niż 1000 słów! Poznaj język dzięki ilustracjom objaśniającym pojęcia, dowcipnym zdjęciom, które skojarzysz z tłumaczeniem oraz grafikom...
Wielka gramatyka języka niemieckiegoto kompleksowe repetytorium do nauki niemieckiej gramatyki w specjalnym formacie! Bestsellerowy podręcznik zawiera klarowne wyjaśnienie najważniejszych zagadnień, liczne przykłady zastosowania teorii w...
Praktyczne repetytorium dla każdego! Przystępne omówienie wszystkich ważnych zagadnień, aż 250 ćwiczeń utrwalających oraz wyraziste przykłady użycia teorii w praktyce.Wielka gramatyka języka niemieckiego:- wyczerpujące i przystępne...
To jest praktyczny kurs języka niemieckiego, który uczy mówienia i rozmawiania.Moja metoda polega na tym, żeby w instynktowny sposób nauczyć się praktycznego posługiwania się językiem obcym.Mówisz na głos, powtarzasz poprawnie...
Repetytorium przygotowuje uczniów do egzaminu maturalnego na poziomie rozszerzonym i zawiera:zadania egzaminacyjne zgodne z formułą nowej maturyróżnorodne ćwiczenia rozwijające wszystkie sprawności językoweprzykładowy arkusz...
Jeśli sięgniesz po komiksowy kurs niemieckiego, nauczysz się tego języka na poziomie A2 dzięki zabawnej historyjce obrazkowej, której bohaterami są Sofia, Felix i ich znajomi. Na początku każdej lekcji umieszczono wstęp, z którego...
Tom trzeci serii niesamowitych opowieści gromadzi nowele pisane po niemiecku. Mamy w zestawie Niemców, Austriaków i Szwajcara; baśniopisarzy i metafizyków. Pełne mrocznego klimatu, wysublimowane literacko utwory takich tuzów, jak Johann...
Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiegoto ciesząca się dużą popularnością publikacja autorstwa Stanisława Bęzy, teraz w nowej odsłonie rozszerzona o wersję interaktywną wraz z nagraniami audio.Kurs interaktywny nie wymaga...
W książce znajduje się ponad 125 najważniejszych zagadnień, 250 ćwiczeń oraz testy podsumowujące. W publikacji są też rozbudowane przykłady i tabele gramatyczne dla osób początkujących i zaawansowanych.
Witaj na stronie księgarni internetowej Idena.pl! Otworzyliśmy ją przede wszystkim z miłości do literatury, którą chcemy się dzielić z innymi.
W naszej ofercie znajdziesz m.in. książki edukacyjne dla dzieci (bajki i baśnie). Dysponujemy także specjalistycznymi książkami logopedycznymi. Skorzystaj z wyszukiwarki – w kilka sekund otrzymasz interesujące Cię propozycje. Wystarczy dodać je do koszyka i czekać na paczkę!
Na Idena.pl ciekawe produkty dla siebie znajdą nastoletni pasjonaci sztuki. Proponujemy szeroki wybór kredek Maped i kredek świecowych Crayola.